Yeshu was a wicked person. See Gittin 57A in the Talmud.
Speak to an Orthodox rabbi about what is permissible for someone in your situation. Perhaps you could be with your family on December 25th and not participate in any religious observances. You need the guidance of a competent rabbi.