I feel like a lot of kids would be embarrassed to just sit there waiting for someone to talk to them.
I agree, and I think it would be true in yeshivos as well. I can’t imagine a bigger reason to consider a kid a “neb” than his sitting on a “friendship bench”.