First, it would be stealing to buy a cup of coffee and ask a refill of tea (assuming that the refill for tea is only for people who purchase tea).
“I don’t know why you think I misrepresented their policy. I called them and asked what the rules are.”
Then, I concur that the policy is indeed “retarded.”