You just cant build more, Besides the roads there are sewer and power lines issues.
There is enough land to build, but yes, the roads are a problem. I imagine the power grid and perhaps even sewer lines can be improved, but the roads are an issue which there doesn’t seem to be a way around.