Can is physical ability.
May indicates permission.
Here in CT an 11 year old can be physically capable of babysitting for a 4 year old sibling, but the legal standard says the babysitter should be at least 12 years of age.
This is a standard, not a law, if a complaint is made the judge has leeway in making his judgement