You should wear knee socks or tights when visiting any Chareidi community in EY.
“I am planning on wearing tights and having my feet totally covered. Just makes me nervous thinking about what if it’s not enough?”
Why in the world wouldn’t that be enough?
Wearing sneakers is not a problem (I did it before I had a chance to buy new shoes :)). But why would you have to?