I don’t doubt your good intentions (and I’ll be honest, I have not read every post in this “fascinating” thread about whether black nail polish is tznius), but even if there is an absolute right or wrong in reading comprehension which can be applied here, you don’t have a monopoly on it.
And even if you do have superior RC skills, if others aren’t going by the rule book, you’re l’maaseh misunderstanding them.