“The word for “frum” is Dati.”
That’s an American fallacy. Israelis don’t use the word dati to mean Frum. It means religious. It would not be used for someone who keeps halacha completely. It certainly is unlikely to be used for someone who doesn’t watch movies or tv, and doesn’t send his daughters to the army, dresses tzniusly,etc.