Thank you for apologizing. Big Golem actually did understand my comment and expressed his sympathy and support. That is why I was surprised by your interpration.
That sentence “Just so no one should get the wrong idea-…” was only going on the part about kollel.
It actually seems from his post that BG thought this was the message being given to girls