in the paragraph after Aleinu, we say “l’sakein (l’takein) olam b’malchus Shakai…” which means “to fix the world with the Kingdom of Hashem
We are asking Hashem to do the fixing, by destroying avodah zarah so that everyone recognizes only Hashem.
Somehow, I don’t think Avi Weiss means that.