Because “There ain’t no such thing as a free lunch” means that there is such a thing as a free lunch, since it negates itself into a positive statement.
Thus, what RY wants to say here is that there is truly no such thing as a free verse.
It’s like brain candy for your teeth.