“Would you go out and hang out with guys?”
It’s not the same, and I can understand why Jhonny Appleseed thought that one was okay and not the other.
She obviously is a Yarei Shamayim who sincerely wants to know if it’s mutter or not.
That being said, it seems that l’maaseh it is assur.