“Names of the involved parties are almost never included”
Quite right.
When I was young, I wondered why batei dinim didn’t publish transcripts of their choshen mishpat cases to be studied like other shailos u’tshuvos, even with names and locations altered or removed.
I eventually realized that identities could sometimes be discovered through the unique details of the cases.