Lior,
I believe you can cook something pareve in a clean dairy utensil and then eat it right after a fleshig meal; however, you cannot cook something in a clean non-kosher utensil. People who hold that they cannot cook with chalav stam utensils (e.g., they are not kosher), therefore, would have a problem.