It may not be that simple. If you use OU’s product search online, you’ll see that a lot of their packaged juices and soups are actually OU Kosher certified.
You’re right that it’s misleading for them to put an OU on their truck, but it may not be so simple to force them to remove it.