If a wife told her Rabbi “in confidence” that for the last nine months she’s been purchasing treif meat from Costco and feeding it to her family without their knowledge.
The rabbi would be halachicly obligated to tell the husband.
In the case under discussion she did much worse than feeding treif. And the rabbi needed to tell the husband.