WTP: While I have heard of the girls name Aviva, I have not heard of Aviv. Those names though are not relate to the chodesh named Av. Aviv either means springtime (Shemos 2:15) or to ripen. (Vayika 2:14).
As for the name Nissan….I stand corrected from my post above.