Reply To: Are their chickens in Humash?

which leaves open the question of how such a “mesorah” comes into being.

As Avram pointed out, it presumably dates back to a time when they still recognized all of the non kosher species mentioned in the Torah.