That’s not what happened.
It’s a gemara in Megilah, daf 9.
King Talmi (Ptolemy) put 72 scholars in 72 rooms, without revealing to them the reason.
He then told each of them to translate the Torah into Greek, and Hashem gave each of them the same ideas to alter several translations, identically, for various reasons.
