@Joseph
“The Shulchan Aruch and Rambam pasken l’halacha that women shouldn’t be out of the home much. So the general concern (aside from an eruv) is certainly a valid one. (Unless the S”A doesn’t mean much to you.)”
What does this have to do with Shabbos and eruvin?