“I would think that a Yid with values taken from the Torah would generally align with the Conservative parties in his or her respective countries. Torah is very much fiscally conservative, and obviously even more so, socially conservative.”
Just the opposite.
The torah is diametrically opposed to free market capitalism. The torah opposes lending with interest, competition, how much profit can be made, as you correctly point out even basic ownershp is somewhat limited, There are rules for how long you can sell land houses etc. (Yes there are ways around these issurim, but that doesnt change the fact that the Torah assers them.
As for “socaial conseratism” compare how many times it says support the Ger and almana. Yes mishkav zachar is assur. But my Torah places more of an emphasis on the former.
Neither party gets their values from the torah, and of course both have their flaws. but if you are voting based on which “would entail voting for the party that closest resembles what Hashem would want” Youd have to vote Democrat generally speaking. .