“And NOBODY has the right to tell women what they should wear”
Wrong. The Torah and Halacha tell women these mandatory Halachas what they may not wear. So does the Mechaber, a man, in Shulchan Aruch, as well as the men who wrote countless other Seforim HaKedoshim on these Jewish Laws.