Maybe it’s because afaik lo sischanem only applies to idol worshipers and not all goyim. Now goyim are allowed to believe in shitfus or more than one power, even though a yid can’t, so that means christians are not necessarily aku”m which means that unless you live in India, blessing most non Jews shouldn’t be an issue.
