So for the matan Torah one just consider our bodies weren’t able to handle the revelation (that’s why our neshamos flew out) and when moshiach comes we will have the greatest revelations from Hashem in our bodies, no problem.
And that will be because we have refined our physicality all these years.
I’m leaving out an important point because it’s not pc but I hope this helps somewhat.