As far as the Rebbe not having sources- he said he didn’t EXPLICITLY see this written, very different than making it up from scratch, as seen the same idea from his examples.
To back up his hergesh, he learned pshat in a gemara which is not the typical pshat. That’s still not having outside sources.