How could they price out a public school, short of paying people to attend?
Presumably, some parents would pay some money towards a yeshiva education, the issue being presented is that it’s just too much.
Anyhow, I should have written “non yeshivas” to include private schools, instead of writing “public schools”.