“Rav Moshe’s instructions for adoption mention acquiring a baby as an Eved for a moment.”
So we see that Rav Moshe holds that we can have an Even Knani today in America regardless of the secular law.
“the rules that he becomes a Jew like a woman.”
What’s the logical reason that Halacha puts an Eved in the same halachic obligations as a woman?