haimy -“Should some middos problems be treated by a doctor (or therapist) rather than a mussar seder?”
You obviously are misguided. In a case where s/o is actually diagnosed with a Mental disorder, therapy/meds is an addition to Mussar, Not instead of!