Reply To: going by your jewish name

If Robert wants people to start calling him Bob, he simply tells them and they do so without a big deal usually. So why should Jonathon wanting to now be called Yonason be any harder?