Avi K. I did not really go into specifics with my Rabbi since I do not like listening to romance songs in any case.
For what I understood he said anything that is privately shared between man and a woman, so anything that expresses that bond or relationship…
Feel free to ask your own Rabbi.