“So what would be the most “accurate” siddur nowadays or closest to the original tefillos?”
That’s a loaded question. As you can see, there are posters here who go with certain shittas which don’t believe that older implies more accurate.
Does anyone know what they use in the Breuer’s Shul? They seem like the kind of place that would strive to find the oldest version.