While I admit my anecdotal evidence isn’t worth much (for many reasons), I feel the need to point out that I know hundreds of BTs and only 2-3 found out they weren’t Jewish and needed giyur. I don’t know that any of them turned out to be mamzerim, but people don’t tend to bring that up…many of them got married so I assume they or the mesader kiddushin looked into it
Menu