This is trivial but it annoys me nevertheless. While some hebrew/yiddish terms don’t have a regular transliteration, Yahzeit isn’t one of them. Yahrzeit, being a regular word in German and in Yiddish, has a standard spelling as shown.
P.S. the “Z” in German is oronounces “TS”.