“Teachers and administrators do see who is the child of divorce, who is a scholarship or free lunch student,”
I dont know why this has to be the case. In my sons yeshiva, the academic office does not have access to the business office information and vice versa. the principal and teachers have no idea who is on a full scholarship, or who pays full tuition. I think the situation as you describe it, is a problem and it should be rectified.