It is not a universally held opinion that one should reproach people via Mitzvah Goreret Averah, You dont think Chabad houses know that people drive to the services on Yom Kippur?
Its not about Holding that its Muttar, but Chabad feels better they drive to Shul than drive to the Mall and they hope to get them to follow more