hakaras hatov is a proper middah. not everyone expresses it in the same way (nor can they). some expression of hakaras hatov should certainly be shown.
Agreed.
I also think there’s something sorely lacking in any chessed done with an eye towards how the recipient expresses their hakaras hatov.