There will be many disappointed lawyers (they typically get a third of any judgements, and often more). The Catholic Church is a single legal entity, so that the assets of the whole can be used to pay for damages committed by any part. Their clergy are employees of the Church, meaning the Church as a whole is liable for misconduct by indviduals, even if they had no control over them, Also the Catholic Church has large endowments and large amounts of tangible assets. In legalese, they have “deep pockets”. This attracts lawyers looking to make money.
Jews, along with most Protestant and Muslim organizations, are highly decentralized. Even if one corporation (e.g. one school, one shul, one yeshiva, etc.) incurs massive debts, the judgement creditor can only look to that entity. While a given organization might be forced to file for bankruptcy, it will generate minimal payouts for the lawyers. And frum organizations tend to live “hand to mouth”, so there are no large endownents to attach. For all purposes, our community is “judgement-proof”.
One should remember that the first thing a lawyer looks into when considering a lawsuit is not “justice” or “facts” but “will I get paid”, and suing Jewish schools is not potentially lucrative enough to attract tort lawyers. Frei Jews may spend their own money to sue as a form of harassment, but that is hardly an existential threat.