“His level of “chiyuv” (sic) is irrelevant. If he has yahrzeit or is in shloshim, he must find a stranger-friendly shul. That is the minhag (there is no halachah here, except that the shul has absolute authority) as practiced in Europe for hundreds of years.”
This is halachicly and factually false even though it is your gut feeling.