At the end of the day, every Yeshiva knows and needs to know that a CODB of operating a Yeshiva is eating the cost of having students with an inability to cover their own costs.
How the Yeshiva covers that cost is ultimately a matter for the Yeshiva to figure out. Kicking out Jewish children from Yeshiva for financial considerations is not an option.