“Shaving during CH”M is much more machmir. Mainstream opinion is that work appearance is not actually enough to justify it for chol hamoed”
Very general statement. The heter to shave for work places in either case is specifically to ones particular circumstance. There are those who need to be clean shaven, at work.