YO
“I am not arguing its importance in Jewish culture and history, but holiness”
Hainu hach (as I clarified several times.)
Now you get it.
KY
“Why is there no push for Aramaic”
Again, I don’t know.
“I’d be willing to provide the translation from this old sefer . For free. It’s very accurate Aramaic. “It’s called אונקלוס.”
Sooooo, this may surprise you, but to this very day many Orthodox Jews recite this Aramaic translation weekly!