An alcoholic must refrain from going to places that serve alcohol, e.g. bars and taverns. Some recovering alcoholics must even give special consideration to attending simchas where there is alcohol available.
I would assume that a coffee addict should refrain from coffee rooms.