A Rabbi, as in LOR, is someone who you call to ask about halachic issues – Shabbos, kashrus, etc.
An Admor is a person who is a spiritual advisor. I would say that someone who has grown up in the house where his father was the older generation’s advisor is in the best position to be able to lead the next generation.