In order to learn on your own, you must know the idioms of the gemora to be able to recognize them and set the words correctly. There is a program available with multiple choice teaching them called Gemora Tutor at jewishsoftware dot com. There is another program that teaches the logic of the gemora called Talmud Master.
It is also to important to say שנים מקרא ואחד תרגום repeat the Torah twice and once its targum, every shabbos, which teaches aramaic, gemora language.
Menu