Dear Gadol,
If a student in BMG develops symptoms, he is old enough to seek medical help on his own. [BTW- There is some setup for ill bochurim. There always has been.] Rapid testing can be done at Friendly Urgent Care. Quarantining in a dorm would not work. There are better questions to ask.