I would not rely on his essay as a basis for breaking the law and possibly causing a major chillul hashem.
I am questioning if something is a chillul Hashem when it is very reasonable to say that their actions saved lives.
Calling the existing policies murderous is probably hyperbole and is not necessary to make this point.