תורת משה בראשית פרק מה
כי פי המדבר אליכם. פירש”י כי פי המדבר בלשון הקודש, נראה כי סגולת לשון הקודש שלא יתקיים באדם שאינו משמר עצמו בקדושה, שפלא גדול הוא בגלות בבל בזמן שבעים שנה נשתכח לשון הקודש והי’ העם חציים מדבר כשדית ואשדודי’ יען כי לא שמרו עצמם בקדושה, ולזה נתן להם יוסף אות על דרכו הטוב במה שלשון הקודש מורגל ושגור בפיו.
The words of the Chasam Sofer in Torahs Moshe:
The speaking of Lashon Hakadash has a benefit that it only stays if one conducts oneself with sanctity because it is a great wonder how in the duration of seventy years lashon hakadash was forgotten and other languages spoken because they did not keep themselves holy, so Yosef gave them a proof on his proper behavior that his constant speaking language was lashon hakadash.
And we can add the fact that he was circumcised.