“I am told” that “kosher” stores start immediate after-Pesach discounts so that you could shop even during sefirah based on a permission not to miss the discount.
You were told incorrect information. There’s no need for a loophole. It is permissable to buy clothing during sefirah.
You need to reassess from whom you accept information.