tiawd –
Not sure how you understood me to be saying “the Tanya said so, so it must be true”.
There are three honest ways to address the words of the Tanya (or anyone else):
1. He means what he says.
2. There is a typo and he never said it.
3. I disagree with him.
To say there is no typo but he he doesn’t mean it literally when he specifically says “Mamash” is dishonest interpretation and distortion of what was written.
If you are coming to say you disagree with the Tanya that is your issue and between you and the Tanya.
Once again this has zero to do with Chasidim vs anyone else, this is about honest interpretation of words written by a Torah Scholar.
Here are the words of the Nefesh Hachaim Shaar 1 Perek 15 regarding the Neshama seemingly also referring to at least part of the Neshama as “אלקות גמור” :
אמנם בחינת הנשמה. היא הנשימה עצמה שפנימיות עצמותה מסתתרת בהעלם ומקורה ברוך כביכול בתוך נשימת פיו ית”ש. שאין עצמות מהותה נכנסת כלל בתוך גוף האדם ואדה”ר קודם החטא זכה לעצמותה ובסיבת החטא נסתלקה מתוכו ונשארה רק חופפת עליו. לבד משרע”ה שזכה לעצמותה תוך גופו ולכן נקרא איש האלקים כידוע שכל ג’ עולמות בי”ע. מבחי’ הנשמה דלהון ולמעלה הוא אלקות גמור. כמ”ש בע”ח שער הצלם פ”א. ובריש שער ציור. עולמות אבי”ע. בהקדמת הרח”ו ז”ל. ובשער השמות פ”א. וזולתו לא זכה אליה שום אדם. רק בהירות נצוצי אור מתנוצצים ממנה על ראש האדם הזוכה אליה. כל אחד לפי מדרגתו ולפום שיעורא דילי’. וע’ רע”מ נשא קכ”ג ב’ ויפח באפיו נשמת חיים דא איהי דיוקנא דעל ב”נ כו’. ובז”ח רות ס”ד ע”ג ואי זכי כו’ כדין נחתא עלי’ רבו יתיר מלעילא כו’. אתער עלי’ מלעילא אתערו קדישא ושרי’ עלי’ דב”נ וסחרא לי’ מכל סטרין. וההוא אתערו דשריא עלי’ מאתר עלאה הוא ומאי שמי’ נשמה שמיה ע”ש. והיא הנותנת להאדם בינה יתירה להשכיל השכליות הפנימים הגנוזים בתוה”ק. וכמ”ש בס”ת לך לך (ח”א עט, ב) נשמה אתערת לאינש בבינה ובז”ח (רות ס”ד א’) ואתער בי’ בחכמתא עלאה כו’. ועיין בע”ח שער מוחין דקטנות פ”ג ז”ל אמנם לא כל אדם זוכה לזה. ודע כי מי שיש בידו כח במעשיו כו’ אז יהיה לו זכירה נפלאה בתורה ויבין כל רזי התורה כו’ ויתגלו לו רזי התורה כתקונן ע”כ. ועיין להלן הענין בשורשו העליון. ותבין: