It is possible. As my daughter said 1.5 years ago: “if everyone in the country stayed at home for 2 weeks, this will be finished”. Then, she corrected herself “the whole world”…
But the question also is: if a reasonable democratic government selects a policy, are we allowed to disregard it because we disagree with part of it. If there is, say, a vaccine mandate, are we allowed to forge a document to go do a mitzva?
The question is really “what is the right thing to do”, not “what we can get away with”. Because, if Hashem does not agree with us, there is no point in trying to get to the minyan when shaarei shamayim are closed.